La favola de' tre gobbi, Londra, Woodfall, 1761 (I tre gobbi rivali)

	ATTO II

	SCENA PRIMA

	Giardino in casa di madama Vezzosa.

	Il marchese PARPAGNACCO da una parte ed il conte BELLAVITA dall’altra, poi madama VEZZOSA

	PARPAGNACCO

	Corpo di Bacco!
	Son Parpagnacco.

	BELLAVITA

	Femmina ardita!
	Son Bellavita.

	A DUE

350	Le mie vendette
	teco vo’ far.
	Ecco il rivale, lo voglio sfidar.

	BELLAVITA

	Ponete mano.

	PARPAGNACCO

	Fuori la spada.

	A DUE

355	Brutto villano, ti voglio scannar.

	Alto, ferma, tira, vieni.
	Oh che poltrone!
	Non sa tirar.

	MADAMA
	Fermi, fermi. Che cosa fate mai?
	BELLAVITA
360	Largo, madama.
	PARPAGNACCO
	Largo; o saran guai.
	MADAMA
	Fermi.
	BELLAVITA
	Largo vi dico. Or or sei morto.
	PARPAGNACCO
	Para quest stoccata che ti porto.
	MADAMA
	Ohimè! Mi sento male.
	Mi tremano le gambe.
365	Il cuor fa tapatà.
	Aiuto per pietà! Qualche ristoro...
	Ah, poveretta me! Già manco e moro. (Le spade cadono di mano a Bellavita ed a Parpagnacco, tra le braccia de’ quali madama sviene, che poi è posta a sedere sopra un sedile erboso)
	BELLAVITA
	Madama.
	PARPAGNACCO
	Mia Vezzosa.
	BELLAVITA
	Questa è una brutta cosa.
	PARPAGNACCO
370	Il polso più non batte.
	BELLAVITA
	Ha il naso freddo freddo. Poverina!
	Tiburzio.
	PARPAGNACCO
	Gasperon. (Bellavita e Parpagnacco smaniano per la scena)
	BELLAVITA
	Ehi, Corallina,
	PARPAGNACCO
	Acquavite.
	BELLAVITA
	Rosolio.
	PARPAGNACCO
	Sans pareille.
	BELLAVITA
	Melissa.
	PARPAGNACCO
375	Acqua della regina.
	BELLAVITA
	Spirito di cannella soprafina. (Parte)
	MADAMA
	Ah, caro Parpagnacco,
	io non ho male alcun.
	PARPAGNACCO
	Come! Da vero?
	MADAMA
	Finsi per terminare lo scompiglio
380	e per torvi, mio ben, da tal periglio.
	PARPAGNACCO
	Ma...
	MADAMA
	Viene Bellavita.
	Partite e ritornate.
	E che v’amo da ver non vi scordate.
	Seguiterò con lui la mia finzione.
	PARPAGNACCO
385	Di quel core alla fin sono il padrone. (Parte. Bellavita viene smaniando; ma vedendola sana, resta sorpreso)
	BELLAVITA
	Oh che caso fatale!
	Ma bisogno non c’è più di speziale.
	Madama.
	MADAMA
	Mio contin.
	BELLAVITA
	Siete guarita?
	MADAMA
	Ho finto per salvare a voi la vita.
390	Voi siete... sì... Ma torna Parpagnacco.
	Secondatemi voi. Già lo corbello.
	Amo voi solamente.
	BELLAVITA
	Oh, viso bello!
	Ma dite poi da vero?
	MADAMA
	Una bugia
	non so come si dica.
	BELLAVITA
	Uh, gioia mia! (Nel tempo del ritornello sopragiunge Parpagnacco)
	MADAMA

395	Amici, soccorso,
	andate, cercate,
	correte, portate,
	mi sento morir. (Bellavita parte)

	Ridiamo, marchese,
400	ah, ah, ah, ah, ah, ah.
	La burla va bene,
	mio dolce tesoro...
	Partite che viene.
	Aita, soccorso. (Bellavita ritorna)
405	Mi sento morir.

	Chi m’aita in carità?
	Acqua, acqua per pietà. (Parpagnacco parte)
	Oh che sciocco, scimunito!
	Bellavita, mio gradito,
410	vieni, o caro, a questo sen. (Bellavita parte)

	Donzellette innamorate,
	di questa arte approfittate
	se volete assai goder.

	SCENA II

	BELLAVITA da una parte e PARPAGNACCO dall’altra, riguardandosi bruscamente, poi MACACCO

	BELLAVITA
	Madama non è qui?
	PARPAGNACCO
	Dov’è madama?
	BELLAVITA
415	Che pretendete voi?
	PARPAGNACCO
	Chi vi ci chiama?
	BELLAVITA
	Io vengo per Vezzosa.
	PARPAGNACCO
	Ed io qua sono per la stessa cosa.
	BELLAVITA
	Mi consolo; ma orsù, signor marchese,
	non è buon più per voi questo paese.
	PARPAGNACCO
420	Mi rallegro; ma via, signor contino,
	nettatevi, vi prego, il bel bocchino.
	Ama me sol.
	BELLAVITA
	Vi burla e me lo ha detto
	quando seco restai da solo a sola.
	PARPAGNACCO
	Voi ne avete mentito per la gola.
	BELLAVITA
425	Alò, presto, le spade raccattiamo.
	PARPAGNACCO
	Eccomi e gridarete aiuto invano. (Raccolgono le spade e si battono)
	MACACCO
	Co... co... co... cosa fate?
	PARPAGNACCO
	Lasciatelo ammazzar.
	BELLAVITA
	Non mi tenete.
	MACACCO
	Ama... ma... ma... ma... ma... ma...
430	ma... mazzatevi pur quanto volete.
	PARPAGNACCO
	Ma tu sei pur rivale.
	BELLAVITA
	Tu pur Vezzosa adori.
	PARPAGNACCO, BELLAVITA
	Voglio cavarti il cor; cedila o mori.
	MACACCO
	No no, ca... ca... cari fratelli,
435	ve la ce... ce... ce... cedo.
	Non voglio andar per quelle luci belle
	a farmi bu... bu... bu... bucar la pelle.
	BELLAVITA
	Ehi, tiratevi in qua.
	Ditemi in confidenza,
440	siete voi di Vezzosa innamorato?
	MACACCO
	Io sono e non so... sono;
	ma io son buo... buono, non ho gelosia
	e ho gusto d’ama... amare in compagnia.
	PARPAGNACCO
	Eh ehm, signor barone,
445	una parola in grazia.
	MACACCO
	Ve... ve... vengo.
	PARPAGNACCO
	Amate veramente
	voi pure la Vezzosa?
	MACACCO
	Vi dirò una co... cosa,
	l’amo anch’i... ch’i... ch’i... ch’io;
450	ma di voi non mi prendo soggezzione;
	io sono un buon co... co... co... compagnone.
	BELLAVITA
	Venite qua, sentite;
	di voi poco m’importa;
	mi basta che colui vada in malora.
	MACACCO
455	Lascia... scia... scia... sciate
	fa... fa... fa... fare a me.
	PARPAGNACCO
	Caro Macacco,
	non ho finito ancor.
	MACACCO
	La la la va lunga.
	PARPAGNACCO
	Io di voi son contento;
	non vorrei che colui venisse qui.
	MACACCO
460	Sì sì sì sì sì sì sì.
	BELLAVITA
	Un poco di creanza, padron mio,
	voglio parlare anche io.
	PARPAGNACCO
	Questa azione non è da cavaliero.
	MACACCO
	Ma mi mi son venuti
465	in cu... cu... cu... cupola da vero.
	PARPAGNACCO

	Vi prego di core
	a farmi un favore;
	Parlate a madama,
	pregate per me.

470	Eh bene, che c’è?
	Che bella creanza!
	Sentite, direte
	che io l’amo e l’adoro,
	ch’ella è il mio tesoro,
475	che andarle vorrei
	a far riverenza.
	Ma che impertinenza!
	Tiratevi in là.
	M’avete capito?
480	V’aspetto poi qua.

	Potrete anche dirle
	la gran differenza
	che passa, che v’è
	fra quello e fra me.
485	Io son tutta grazia,
	di lui malagrazia
	maggior non si dà.

	SCENA III

	MACACCO e BELLAVITA

	MACACCO
	Su... su... subito vado.
	BELLAVITA
	Sentite ancora me.
	MACACCO
	Non po... po... posso.
	BELLAVITA
490	Un galantuom s’ascolta.
	MACACCO
	Par... par... par... parlerete un’altra volta.
	BELLAVITA
	Una sola parola e poi n’andate.
	MACACCO
	V’ho inte... te... teso senza che parlate.

	V’ho ca... ca... ca... ca... capito,
495	pa... pa... pa... pa... parlerò.
	Voi sarete se... servito,
	il mezzan vi vi farò.

	Son di buon co... co... co... core,
	l’accialin vi batterò.

	SCENA IV

	BELLAVITA

	BELLAVITA
500	Corpo del più gran diavolo!
	Sono io forse il burlato?
	È forse Parpagnacco il fortunato?
	Ah! Se arrivo a scoprir la verità,
	un vero precipizio arriverà.
505	Son Bellavita; e voglio del rivale
	fare un vero macello
	e la pelle forar come un crivello.

	Se lo trovo, oh che fracasso!
	Lo vo’ mettere a sbaraglio.
510	Zif di punta, zaf di taglio,
	zaf le orecchie e il naso abbasso
	ed in pezzi lo vo’ far.

	E se fosse ancor con cento,
	non avrò di lui timore;
515	noi siam tre: io, sdegno e amore;
	come posso paventar?

	SCENA V

	Sala.

	PARPAGNACCO, poi BELLAVITA e dopo madama VEZZOSA vestita in maschera alla veneziana

	PARPAGNACCO
	E viva Parpagnacco. Alfine io spero
	che Vezzosa sarà tutta per me,
	che felice sarò fra tutti tre.
520	E viva un’altra volta. Oh che diletto!
	Sento che il cor mi va tutto in brodetto.
	Ecco il conte rival ma disgraziato.
	BELLAVITA
	A tempo per appunto v’ho trovato.
	PARPAGNACCO
	Che cercate da me?
	BELLAVITA
	Vo’ che cediate
525	Vezzosa all’amor mio.
	PARPAGNACCO
	Voi vi sbagliate;
	la vo’ tutta pr me.
	BELLAVITA
	Siete uno sciocco.
	PARPAGNACCO
	E voi, signor, parete un bell’allocco.
	Bel conte!
	BELLAVITA
	Bel marchese!
	PARPAGNACCO
	Fatto all’indiana!
	BELLAVITA
	Fatto alla cinese!
	PARPAGNACCO
530	Corpo de...
	BELLAVITA
	Sangue de...
	PARPAGNACCO
	Non ho paura affé.
	BELLAVITA
	Cento ne voglio avere come te.
	MADAMA
	Olà, olà, fermeve;
	cossa diavolo feu?
535	Dixé, cossa gh’aveu?
	Se ve dixé più robba,
	la stizza ve farà crescer la gobba.
	PARPAGNACCO
	Veneziana gentil, chi siete voi?
	BELLAVITA
	Cercate voi di me?
	MADAMA
540	Domando tutti do. Son vegnua qua
	per parte de madama mia parona
	a farve reverenza
	e a dirve do parole in confidenza.
	PARPAGNACCO
	Dite, dite.
	BELLAVITA
	Parlate.
	PARPAGNACCO
545	V’ascolto con diletto.
	BELLAVITA
	Mi balza il cor per allegria nel petto.
	MADAMA
	La sa che tutti do sé inamorai,
	per ela spasemai.
	Anca ela la ve dixe
550	che sié le so raixe;
	la ve vol tutti do per so morosi
	ma ghe despiase assae che sié zelosi.
	Savé che zelosia
	dal mondo xe bandia;
555	no la se usa più. Nualtre donne
	savé che la volemo a nostro modo;
	chi ne sa segondar
	qualcossa puol sperar;
	ma chi troppo pretende e xe ustinà
560	lo mandemo ben ben de là da Stra.
	Donca penseghe ben;
	o amarla in compagnia, se la ve preme,
	o andeve a far squartar tutti do insieme.
	PARPAGNACCO
	(Il dilemma va stretto).
	BELLAVITA
565	(Non v’è la via di mezzo).
	PARPAGNACCO
	(O star cheto o lasciarla).
	BELLAVITA
	(O soffrire un compagno o non amarla).
	MADAMA
	(Son due pazzi a consiglio).
	PARPAGNACCO
	(Che faccio?)
	BELLAVITA
	(A che m’appiglio?)
	PARPAGNACCO
570	Conte!
	BELLAVITA
	Marchese!
	PARPAGNACCO
	Che facciamo noi?
	BELLAVITA
	Cosa pensate voi?
	PARPAGNACCO
	Penso che si può amare in compagnia.
	BELLAVITA
	Penso al diavol mandar la gelosia.
	MADAMA
	(Eccogli già cangiati;
575	affé ci son cascati).
	PARPAGNACCO
	Andate da madama...
	BELLAVITA
	E ditele in mio nome...
	PARPAGNACCO
	Che d’amarla con altri io mi contento.
	BELLAVITA
	Pur che non lasci me, ne ami anche cento.
	MADAMA
580	Bravi, cusì me piaxe,
	star da buoni compagni. Za la donna
	gh’ha el cor come i meloni,
	una fetta per un contenta tutti;
	cari i me cari putti,
585	chi crede d’esser solo se ne mente,
	che le donne d’un sol non xe contente.
	PARPAGNACCO
	Dunque andiam da madama.
	MADAMA
	No no, aspettela qua,
	che za la vegnerà.
590	Lassé che vaga mi dalla parona
	a portarghe sta niova così bona.

	Sieu tanto benedetti,
	o cari sti gobbetti,
	staremo allegramente
595	in pace tra de nu;

	caro quel muso,
	caro colù.

	Via che la vaga;
	de chi è sti mondi?
600	Tutti xe nostri,
	tutto è per nu.

	Caro quel gobbo,
	caro colù.

	SCENA VI

	PARPAGNACCO, BELLAVITA e poi madama VEZZOSA vestita come in principio, servita di braccio da MACACCO

	PARPAGNACCO
	Dunque sarem d’accordo,
605	dunque anderemo insieme
	alla conversazion?
	BELLAVITA
	Sì, non mi preme;
	venite da madama,
	venga il terzo ed il quarto ed anco il quinto;
	so che il merito mio sarà distinto.
	PARPAGNACCO
610	Sapete, signor conte,
	perché una tal risposta
	diedi alla cameriera?
	Perché la mia maniera,
	il mio garbo, il mio tratto
615	darà a voi, darà a tutti scaccomatto.
	Ma vien madama.
	BELLAVITA
	Non ci vegga irati.
	PARPAGNACCO
	Lo sdegno sospendiam.
	BELLAVITA
	Cessino le onte.
	PARPAGNACCO
	V’abbraccio, amico.
	BELLAVITA
	Ed io vi bacio in fronte.
	MADAMA
	Bravi, così mi piace,
620	amici in buona pace.
	PARPAGNACCO
	Madama, son per voi.
	BELLAVITA
	Son qui, son tutto vostro.
	MADAMA
	Aggradisco d’ognun le grazie sue;
	ma vi voglio d’accordo tutti due.
	PARPAGNACCO
625	Io per me son contento.
	BELLAVITA
	Di farlo io non mi pento.
	MACACCO
	Ed io non sche... scherzo,
	se sie... sie... siete due, fa... farò il terzo.
	MADAMA
	Caro il mio Parpagnacco,
630	contin grazioso, amabile Macacco,
	venite tutti tre,
	che male già non v’è,
	mentre c’insegna l’odierna moda
	che il galantuom lasci godere e goda.
	PARPAGNACCO
635	Io per vostro riguardo il tutto accordo.
	BELLAVITA
	Io sarò, se volete, e cieco e sordo.
	MACACCO
	Ed per farvi piacere,
	vi farò anch’io da ca... ca... candelliere.
	MADAMA
	Andiamo dunque uniti
640	a cantare e a ballare;
	e per divertimento
	venga ognuno a suonar qualche stromento. (Parte)
	PARPAGNACCO
	Sì, vengo e suonerò
	con madama gentil quanto potrò. (Parte)
	BELLAVITA
645	Corpo di Bacco, anche io
	voglio suonar collo strumento mio. (Parte)
	MACACCO
	Ed io, perché non sono mer... merlotto
	voglio suonar il ci... ci... ciffolotto. (Parte. Esce Parpagnacco con chitarra, Bellavita con violoncello al collo, Macacco con un flauto e madama con un cembalo)
	PARPAGNACCO

	Oh, bella cosa ch’è
650	l’amar e non temer!
	Oh, che felice amor
	in buona società!

	BELLAVITA

	Che bell’amar così
	senza tormento al cor!
655	Oh che felice amor!
	Che gusto ognor mi dà!

	MACACCO

	Ca... ca... caro amor!
	Bel... bella libertà!
	Do... donne di buon cor
660	fa... fate la carità.

	MADAMA

	Chi vuole amar con me
	contento ognor sarà;
	ma pensi ognun per sé,
	che io voglio libertà.

	A QUATTRO

665	Viva l’amore, viva il bon core,
	viva l’amarsi con libertà.

	PARPAGNACCO

	Senti, senti il chitarino,
	dice: «E viva amor bambino».

	BELLAVITA

	Senti, senti il violoncello,
670	dice: «E viva il viso bello».

	MACACCO

	Se... se... senti il ciuffolotto,
	dice: «E viva un bel visotto».

	MADAMA

	Ecco il cembal, senti senti,
	dice: «E viva i tre contenti».

	A QUATTRO

675	Viva, viva l’allegria,
	bell’amarsi in compagnia!
	Che piacer al cor mi dà
	questa cara libertà!

	Fine dell’atto secondo